Психика

Ти харесваш ли се?

By октомври 26, 2015януари 2nd, 2022No Comments

Colbie Caillat

От известно време развих навика на път за работа да слушам една песен с толкова силен текст, че винаги успява да ме накара да погледна по-ведро на нещата и да си спомня кое е важното. Не че не си го знаем, но все пак едно такова елегантно и мощно напомняне винаги е добре дошло. Ето и самият текст в превод на български:

Гримирай се!
Оправи си ноктите!
Накъдри си косата!
Извърви допълнителната миля!
Бъди слаба, така че да те харесват!
Те харесват ли те?

Облечи се секси!
Не бъди срамежлива, момиче!
Съблечи се!
Точно това искаш – да си една от тях, така че да те харесват!
А ти харесваш ли се?

Не е нужно да се стараеш толкова много!
Не е нужно, остави всичко настрана!
Просто е нужно да се събудиш!
Не е нужно да променяш каквото и да е!
Не е нужно да се стараеш!

Време е да пазаруваш, в мола, на максимума на кредитните си карти!
Няма нужда да избираш, купи всичко, така че да те харесват!
Те харесват ли те?

Почакай за секунда!
Защо трябва да те е грижа, какво си мислят те за теб?
Когато си насаме със себе си, напълно сама, ти харесваш ли се?
Харесваш ли се?

Не е необходимо да се стараеш толкова много!
Не е нужно, остави всичко настрана!
Просто е нужно да се събудиш!
Не е нужно да променяш каквото и да е!

Не е нужно да се стараеш толкова много!
Не е нужно да се превиваш, докато не се счупиш!
Просто е нужно да се събудиш!
Не е нужно да променяш каквото и да е!

Свали си грима!
Пусни си косата!
Поеми си въздух!
Погледни в огледалото, в себе си!
Не се ли харесваш?
Защото аз те харесвам!

Текст на песента “Try”на Colbie Caillat
Превод: Емилия Цанева

Ето и самата песен:

Оставете коментар